Usually I can sit and write myself out of anything. Out of any sort of confusion or funk. That was before I left my country. I didnt really think it through, I mean i thought i did. But how can you? How can you when you are an american. When you come from the most powerful country in the world. I say that because i know it’s true. Forget political power, like forget what you see on the news, because i have. Its hollywood, pop culture. Facebook. The fucking balls to kill an entire population and build. Everything- america is a little lost right now- like wtf deep shit lost- BUT its still america…I mean look at Germany- they sorta bounced back. How can you think through moving to a different country from one so geographically isolated? So big? One spoken language. Thats never been a socialist state…funny how the people who think they want socialism are usually alternative,,,turns out in a more socialistic place you lose a little of your ability to well…be yourself for the greater good. These little things we romanticize about euro life in the usa become the trenches that surround you, isolating you for the person you used to be.
Fuck growth, fuck self developement and all that bullshit we are known for on the west coast. Moving abroad- and like not to be a digital nomad. Not to hop in and out of the EU…but like following a path that appears, as they do in life and selling your shit and going. With no real plan, no job, no real grasp of the language and no real way back.
Ive been wanting to write lately, but i dont even know how to say what it is I think and feel. I feel like a spectator in my own life. I feel totally far away from my own culture, and also like…”how on earth will i go back”? Will I want to? When will |I want to? How can i ever leave the place i am now? So much has happened here..ive grown so much here..here…i live in a different part of the world truly. Not an expat hotspot, but like a sorta..yucky place in south germany that ive built two new careers in, lost part of myself, gained part, made friends, found love, lost love, lost friends. I can understand german sometimes, other times not. I can help people make shapes with their body in two different languages. I’m so used to being uncomfortable its not uncomfortable anymore. I can’t imagine hearing only english- i love when i can speak it- fast and like myself…but not hearing other languages and seeing improvement in my own second language- yuck. I like being around so many different cultures and i love the fact that its so common to have to learn a language. That if you it for hours at a table multiple times a year in spain and look up a few verbs …you can sorta have an idea of what people are …saying. I constantly wonder when i will feel like i have a home. When can i get a dog? How can i live without one another day? Does anyone see me? Does it matter anymore? No not really. How would i go back to living in the US? How can I NOT? The bureaucracy is really scary and sometimes i wonder why the suicide rate is not higher here. Life is so surreal? Who could i possibly talk to about all of this…no one so i just get quiet. Adjusting. Im always adjusting, but am i? Or is this just my new set point? Do i even have a set point? If i were european, moving countries would be no big deal. Im starting to really be able to roll with anything- i mean anything. I worry that i am a narcissist- i often think – i dont know many other people that could do this….like maybe anyone? I have come to terms with the fact i cant even really clean my hair…hard water issues. The anxiety of being so far from home and at home at the same time. Knowing there is no undoing the choice. Becoming so good at just cut it the fuck off. Don’t even THINK about your apartment by the beach. Where you could get a dog. And do whatever you want without suing a forest cuz its not germany. Its so fucking hot here and i miss SF- the state of mind,. The air…the weather! The food, but …i’m…i dont belong there. Nor do i belong here. Or anywhere. People telling me “oh when i moved abroad..”…when in fact their HR person did all their paperwork for their one year stay in a country and they were not expected to learn the language. And their house and life was waiting stateside. Like paying more than 200 bucks a month for health insurance waht? How will i get back? How can i be present when i dont belong here? How will i survive never seeing korbel again? I am so tired. Yet so energized. Wait… ive been speaking german all day… wait no one switched to english except a few times when they could see i was lost, but i wasn’t lost. How on earth am i supposed to do this life and when am i coming home? But wait…would that involve leaving here?? Than no..i”ll wait. I’ll wait. I ahd no idea what that meant or any of this meant til i got here. In germany. Probably the best book title i could ever think of would be “ The story of my Life: I didn’t think this through” or “ I moved abroad to find out I am a homebody who loves routines and schedules, but not Germany”. I hope my writers block passes quickly so i can again begin to write about this experience. As i just skimmed this for errors that i NEEDED- im like not into editing stream of consciousness. But below is something that makes me proud, weep and want to run! Im now the person…due to my current circumstance. I ask AI a lot of questions, couldnt do this with out claude. That topic…cant even begin to face or unpack.
There’s one real tell: “so I can again begin to write.” Native speakers almost never park “again” between the modal and the verb — they’d put it at the end: “so I can start writing about this again.” That mid-position placement is a direct carryover from languages where the adverb naturally sits there — German wieder, Dutch weer, and similarly in Russian or Polish. “…damit ich wieder anfangen kann, darüber zu schreiben” maps almost word-for-word onto what was written.
“Begin to write” rather than “start writing” reinforces it slightly. It’s not wrong, just stiffer than the default, and speakers whose L1 has a cognate for begin tend to reach for it.
The things that look like errors mostly aren’t diagnostic: the missing apostrophe in “writers block” and the lowercase “i” are ordinary casual-typing habits that native speakers produce constantly. And “writer’s block passes” is idiomatic.
So: suggestive, not conclusive. One sentence is thin evidence, and a native speaker in a formal or slightly self-conscious register could produce this. If you have more of their writing, adverb placement and article use are the two places to look — those stay non-native far longer than vocabulary does.
Want to be notified when Claude responds?
